|
![]() |
|||||
[[ar:أسماء الله الحسنى]]
[[bs:99 Allahovih imena]] [[de:99 Namen Allahs]] [[en:99 Names of God in the Qur'an]] [[es:99 nombres de Dios]] [[fr:Noms de Dieu en islam]] [[gl:Os 99 nomes de Alá]] [[id:Asmaaul husna]] [[it:Nomi di Dio (Corano)]] [[jv:Asmaaulhusna]] [[kk:Аллаһтың 99 есімі]] [[ms:Asmaaulhusna]] [[nl:99 Schone Namen van God]] [[pl:99 atrybutów Allaha]] [[pt:Noventa e nove nomes de Alá]] [[ro:Cele 99 de nume ale lui Allah]] [[ru:99 имён Аллаха]] [[simple:99 Names of God]] [[su:Asma'ul husna]] [[sv:Guds 99 namn]] [[tr:Allah'ın adları]] [[ur:اسماء اللہ الحسنیٰ]] ;'''Allah''' '''هُو الله الذّي لا''' : '''''Apsolutni Bog koji se budi''''' ;'''Ar-Rahman''' '''الرّحمان''' : ''' ''Premilostivi''''' ;'''Ar-Rahim''' '''الرّحيم''' : '''''Svemilostivi''''' ;'''Al-Malik''' '''المَلِك''' : '''''Suveren, Kralj, Sizeren''''' ;'''Al-Quddus''' '''القُدّوس''' : '''''Beskrajno sveti''''' ;'''As-Salaam''' '''السّلام''' : '''''Mir, Spasenje, Sigurnost''''' ;'''Al-Mu'min''' '''المُؤمن''' : '''''Vjerni, Zaštićujući, Pouzdani''''' ;'''Al-Muhaimin''' '''المُهَيْمِن''' : '''''Nadglednik, Svjedok, Zaštitnik''''' ;'''Al-Aziz''' '''العزيز''' :''' ''Svemoćni, Neodoljivi, Onaj koji nadvladava''''' ;'''Al-Jabbar''' '''الجبّار''' : '''''Onaj koji nadvladava i prinuđuje, Prinuditelj, Smanjitelj''''' ;'''Al-Mutakabbir''' '''المُتَكَبِّر''': '''''Izvrstan, onaj koji se uznosi''''' ;'''Al-Chalik''' '''الخالق''': '''''Stvoritelj, Odlučujući, Onaj koji daje mjeru svakoj stvari''''' ;'''Al-Bari'''' '''البارئ''': '''''Kreator, Tvorac, Inovator''''' ;'''Al-Musawwir''' '''المُصَوِّر''': '''''Oblikovatelj''''' ;'''Al-Ghaffar''' '''الغفّار''': '''''Svepraštajući''''' ;'''Al-Qahhaar''' '''القهّار''': '''''Vrhovni nadvladatelj''''' ;'''Al-Wahhab''' '''الوهّاب''': '''''Milostivi darivatelj''''' ;'''Ar-Razzaq''' '''الرزّاق''': '''''Onaj koji opskrbljuje potrebštinama''''' ;'''Al-Fattah''' '''الفتّاح''': '''''Neprestani donositelj pobjede''''' ;'''Al-Alim''' '''العليم''': '''''Preumni i Sveznajući''''' ;'''Al-Qabid''' '''القابض''': '''''Onaj koji pamti i opoziva''''' ;'''Al-Basit''' '''الباسط''': '''''Onaj koji neprekidno uvećava svoje milosrđe''''' ;'''Al-Chafid''' '''الخافض''': '''''Onaj koji unižava''''' ;'''Ar-Raafi'''' '''الرّافع''': '''''Onaj koji uzdiže''''' ;'''Al-Muis''' '''المُعِزّ''': '''''Onaj koji daje moć i štovanje''''' ;'''Al-Muthill''' '''المُذِلّ''': '''''Onaj koji ponižava''''' ;'''As-Samie''' '''السّميع''': '''''Svečujni, Onaj koji ima apsolutnu sposobnost da čuje sve a da nema potrebe imati uši ili kakav instrument''''' ;'''Al-Basir''' '''البصير''': '''''Svevideći, Onaj koji vidi sve bez uha i bez naočala''''' ;'''Al-Hakam''' '''الحكم''': '''''Sudac, Onaj koji postavlja svoja pravila, donosi svoj sud i izriče presudu''''' ;'''Al-Adl''' '''العدل''': '''''Pravedni''''' ;'''Al-Latif''' '''اللطيف''': '''''Dobrostivi, Blagi''''' ;'''Al-Chabir''' '''الخبير''': '''''Sveznajući, Onaj koji ima znanje koje nadilazi pojavnost''''' ;'''Al-Halim''' '''الحلي''': '''''Strpljivi, Blagi, Dobrostivi, Onaj koji usporava kaznu i koji može oprostiti''''' ;'''Al-Azim''' '''العظيم''': '''''Neizmjerljivi, Sjajni koji zaslužuje sve komplimente u egzaltaciji, slavi i čistoti od svake nesavršenosti''''' ;'''Al-Ghafur''' '''الغفور''': '''''Svepraštajući''''' ;'''Ash-Shakur''' '''الشّكور''': '''''Zahvalni, Onaj koji uzvraća nagradom za vjernost''''' ;'''Al-Aly''' '''العليّ''': '''''Sublimni, Uzvišeni''''' ;'''Al-Kabir''' '''الكبير''': '''''Beskrajno veliki, Najizdignutiji u svojim kvalitetama iznad svih svojih stvorenja''''' ;'''Al-Hafiz''' '''الحفيظ''': '''''Čuvar onih koje je odlučio spasiti''''' ;'''Al-Muqit''' '''المُقيت''': '''''Čuvar, Moćni, Svjedok, Hranitelj, Onaj koji ima vlast''''' ;'''Al-Hasib''' '''الحسيب''': '''''Onaj koji vodi računa o svemu, Onaj koji dostaje svojim stvorenjima i daje im svaku zadovoljštinu''''' ;'''Al-Jalil''' '''الجليل''': '''''Veličanstveni''''' ;'''Al-Karim''' '''الكريم''': '''''Plemeniti-Predarežljivi''''' ;Al-Raqib '''الرقيب''': '''''Budni''''' ;'''Al-Mujib''' '''المجيب''': '''''Onaj koji uslišava molbe''''' ;'''Al-Wasi’''' '''الواسع''': '''''Ogromni po svom znanju''''' ;'''Al-Hakim''' '''الحكيم''': '''''Beskrajno mudri''''' ;'''Al-Wadud''' '''الودود''': '''''Omiljeni''''' ;'''Al-Majid''' '''المجيد''': '''''Najslavniji, Onaj koji je obdaren savršenom moći, visokim dostojanstvom, Sućuti, Velikodušnošću i Milinom''''' ;'''Al-Ba'ith''' '''الباعث''': '''''Uskrsavatelj''''' ;'''Ash-Shahid''' '''الشّهيد''': '''''Svjedok, Onaj koji poznaje sve ono što će se dogoditi''''' ;'''Al-Haq''' '''الحقّ''': '''''Istiniti, Onaj čija je egzistencija jedina istinita, prava''''' ;'''Al-Wakil''' '''الوكيل''': '''''Povjerenik''''' ;'''Al-Qawiy''' '''القوي''': '''''Onaj koji posjeduje svu moć''''' ;'''Al-Matin''' '''المتين''': '''''Čvrsti, Onaj koji nikad ne posustaje niti se umara''''' ;'''Al-Walyy''' '''الوليّ''': '''''Skrbnik''''' ;'''Al-Hamid''' '''الحميد''': '''''Slavljeni iznad svega''''' ;A'''l-Muhsi''' '''المُحصي''': '''''Onaj koji obuhvaća sve stvari, koji vodi računa o svemu''''' ;A'''l-Mubdi''' '''المُبدئ''': ''Izumitelj, Onaj koji stvara bez nacrta ili modela'' ;'''Al-Mu'id''' '''المُعيد''': '''''Onaj koji nakon smrti daje novo postojanje''''' ;'''Al-Muhiy''' ''المُحيي'': '''''Onaj koji oživljava. On daje život premještajmući duše u nova tijela na Dan Uskesnuća. On oživljava srca svjetlošću spoznaje.''''' ;'''Al-Mumit''' '''المُميت''': '''''Onaj koji usmrćuje živuće''''' ;'''Al-Haiy''' '''الحيّ''': '''''Živući, Onaj čiji život je drukčiji od našeg života i koji nije načinjen od jedne duše, tijela ili krvi''''' ;'''Al-Qayyum''' '''القيّوم''': '''''Nepromjenjivi, Onaj koji održava red stvaranja, On je Onaj koji je bio, Onaj koji jeste i Onaj koji će biti.''''' ;'''Al-Wajid''' '''الواجد''': '''''Obilni, bogat koji nikad ne upoznaje oskudicu u ničemu''''' ;'''Al-Majid''' '''الماجد''': '''''Veličanstveni''''' ;'''Al-Wahid''' '''الواحد''': '''Jedini, Sam, Onaj uz kojeg nema drugog u tom rangu''' ;'''As-Samad''' '''الصّمد''': '''Apsolutni gospodar, Sveobuhvatna potpora, Onaj u kojeg sepouzdajemo''' ;'''Al-Qadir''' '''القادر''': '''Moćni, Određujući, Sadržatelj moći''' ;'''Al-Muqtadir''' '''المُقتدر''': '''Onaj koji ima vlast nad svime, Sadržatelj apsolutne moći''' ;'''Al-Muqaddim''' '''المُقدِّم''': '''Onaj koji unapređuje, Onaj koji prethodi ili nadilazi''' ;'''Al-Mu'achir''' '''المُؤخّر''': '''Onaj koji unatražuje, Onaj koji dolazi kao posljednji ili kasni''' ;'''Al-Awwal''' '''الأوّل''': '''Prvi , Onaj čije postojanje nema početka''' ;'''Al-Ahir''' '''الآخر''': '''Posljednji, Onaj čije postojanje nema svršetka''' ;'''Al-Zahir''' '''الظّاهر''': '''Vanjski''' ;'''Al-Batin''' '''الباطن''': '''Unutarnji, Skriveni''' ;'''Al-Wali''' '''الوالي''': '''Vrlo bliski gospodar, Onaj koji upućuje''' ;'''Al-Muta'ali''' '''المُتعالي''': '''Uzvišeni, Zanosni, Plemeniti, Samorodni, Nedirnut bilo kakvim stvaranjem izvan sebe''' ;'''Al-Barr''' '''البرّ''': '''Dobri, Dobrohotni, Dobročinitelj''' ;'''At-Tawwab''' '''التّوّاب''': '''Onaj koji se ne prestaje vraćati, prihvaćati pokajanje svojih obožavatelja i koji im dodjeljuje svoj oprost''' ;'''Al-Muntaqim''' '''المُنْتَقِم''': '''Osvetnik''' ;'''Al-Afou''' ّ''' العفُو''': '''Onaj čiji je oprost neizmjerljiv''' ;'''Ar-Ra'uf''' '''الرّؤف''': '''Preblagi''' ;'''Malik-al-Mulk''' '''مالك المُلك''': '''Posjednik kraljevstva''' ;'''Zul-Jalali-wal-Ikram''' '''ذو الجلال والإكرام''': '''Veličanstveni''' ;'''Al-Muqsit''' '''المُقسط''': '''Pravedni''' ;'''Al-Dschami' ''' '''الجامع''': '''Ujedinitelj''' ;'''Al-Ghani''' '''الغنيّ''': '''Onaj koji sam sebi dostaje''' ;'''Al-Mughni''' '''المُغْني''': '''Onaj koji dodjeljuje dovoljno svega za sve''' ;''' Al-Maani' ''' '''المانع''': '''Zaštitnik''' ;'''Ad-Daar''' '''الضّار''': '''Onaj koji se usprotivljuje''' ;'''An-Nafi''' '''النّافع''': '''Korisni''' ;'''An-Nur''' '''النّور''' : '''Svjetlost''' ;'''Al-Hadi''' '''الهادي''': '''Vođa''' ;''' Al-Badie' ''' '''البديع''': '''Stvoritelj novog''' ;'''Al-Baqi''' '''الباقي''':'''Stalni, Onaj kojemu je nepostojanje nemoguće''' ;'''Al-Warith''' '''الوارث''': '''Nasljednik''' ;'''Ar-Rashid''' '''الرّشيد''': '''Mudri ravnatelj''' ;'''As-Sabour''' '''الصّبور''': '''Strpljivi, najpostojaniji, onaj koji grješnicima odlaže kaznu''' Ko Nauci 99 Allahovih imena i bude Saznao za stoto Allahovo ime bice nagradjen Dzennetom |
|
|||||
![]() |